• Niwaki et jardins japonais (Frédérique Dumas – Eyrolles – 28 €). Comptant parmi les références françaises en matière de jardin japonais, l’auteure, qui est aussi la fondatrice de l’Académie de taille japonaise, nous propose ici une plongée dans ce qu’elle définit comme : « un art de vivre à part entière, fondé sur une idée de sacralisation de la nature et de miniaturisation du paysage, dans le but d’exprimer son essence. » Divisé en 8 grands chapitres, ce livre de 224 pages présente les bases de conception et les techniques de mise en œuvre qui permettent d’exprimer « l’âme du jardin japonais ».
Frédérique Dumas s’est aussi spécialisée dans l’art du niwaki (arbre stylisé) et elle en développe les principales techniques en dévoilant huit styles de taille. Figurent aussi dans le livre le tsuboniwa (petit jardin clos) avec des conseils d’élaboration pas à pas ainsi que les techniques et les méthodes qui permettent d’élever des niwakis dans un jardin.
• L’avis de Patrick Mioulane : ce livre est très érudit, dans la mesure où l’auteure maîtrise parfaitement le vocabulaire jardinier japonais. Elle tente de faire comprendre au lecteur occidental toutes les particularités et les subtilités de cette perception artistique, philosophique et sensorielle de l’aménagement d’un jardin qu’ont développé depuis des siècles les japonais.
Frédérique Dumas, la plus japonaise des jardinières françaises, fait de son mieux pour nous imprégner de la spiritualité indispensable pour exprimer l’art complexe de ces jardins qui font partie d’une philosophie de vie, mais la recherche permanente de détails et la référence régulière à des mots japonais que le lecteur lambda est incapable de mémoriser par cette seule lecture, alourdissent le texte et favorisent le décrochage.
Grâce à la présence de nombreuses photos gestuelles ou techniques, le livre a une dimension pratique très détaillée. ©NewsJardinTV
C’est un livre très intéressant pour l’initié ou le passionné familier de la culture japonaise, mais il apparaîtra quasiment abscons au néophyte avec des phrases du type : « Le jardin japonais est un microcosme, réplique du macrocosme de l’univers, la Nature-mère. Il devient ainsi un espace à visée thérapeutique ». On sent en permanence l’abîme qui sépare notre culture de celle de l’Extrême-Orient et donc le lecteur se perd facilement. C’est d’autant plus dommage que le livre a un objectif pratique et la mission de nous convertir à cet art magnifique. Mais il faudrait pour cela se limiter au « shibui », la culture du peu, évoquée dans la pages de cet essai magistral, mais pas complètement transformé en direction du grand public.
• La note de NewsJardinTV : 
Si vous désirez acheter ce livre
Vous pouvez acquérir directement en ligne le livre « Niwaki et jardins japonais »en cliquant sur le lien (texte en bleu souligné).
La technique de formation des niwakis est développée pour plusieurs espèces avec un texte et des photos qui détaillent les principales opérations. ©NewsJardinTV