Pistaches. ©www.map-photos.com – Frank Buffetrille

L’emploi de noms de plantes est courant dans le langage populaire et familier, mais aussi argotique où l’on utilise couramment des expressions imagées ou des allusions plus ou moins subtiles. Découvrez ici les définitions et les expressions qui emploient les mots pistache ou pistachier.

Qu’il soit moderne ou ancien, jusqu’à être désuet, qu’il soit aussi courant ou bien appartienne à des métiers ou des spécialités, le Français recèle de grandes subtilités. Découvrez-en quelques-unes ci-dessous avec pistache et pistachier. Et n’hésitez pas à enrichir cette encyclopédie des mots des plantes et des jardins, si vous connaissez de nouvelles définitions ou expressions que vous pouvez ajouter dans la partie commentaires à la fin de cet article.

• Avoir une bonne pistache : être ivre.

• Fausse pistache : il s’agit d’un pignon (graine du pin parasol) que l’on enrobe de sucre et qui est parfois vendu sous ce nom chez les confiseurs. On nomme aussi parfois ainsi les cacahuètes.

La cacahuète est parfois appelée « fausse pistache ». ©Medizinal Pflanzen 1890

• Pistache : désigne une nuance de vert assez clair.

• Pistache de terre : c’est le nom que l’on donne dans certaines régions à l’arachide (cacahuète)

• Pistachier : en Provence, on appelle souvent « pistachier » l’amandier de la variété ‘Princesse’.

• Pistachier : désigne en langage populaire un coureur de jupons, don juan un brin paillard, voire obsédé sexuel et libidineux, une réputation qu’avaient jadis les vendeurs de pistaches. Ce terme était très usité dans la région marseillaise.

• Pistachier : on attribue parfois ce qualificatif à un noceur, une personne riche et désœuvrée qui passe son temps à faire la fête.

• Pistachier : dans l’argot du théâtre, c’est une ancienne vedette déchue.

• Prendre une pistache : c’est se saouler délibérément.

• Se pistacher : s’enivrer.

Pourquoi ne pas s’enivrer de savoureuses pistaches ? ©Nadiatalent