« Toutes les fleurs généreuses s’offrent pour thème,
Avec le printemps, mon encre y suffit à peine.
Seul le bananier me laisse épargner, je l’aime,
Qui d’une feuille sereine attend mes poèmes. »

(Li Yu, Les Carnets secrets, xvii^e siècle)